被动语态的翻译，技巧就是通常把英文的被动语态翻译成中文的主动语态，这在翻译的技巧里面叫语态转换翻译。这样的话，我们把它通顺一下就可以翻成这样"电视是制造和传播这种情绪的媒介之一(手段之一、方式之一)"，都是正确的答案。

下面的采分点就是倒装句，把一个否定的词儿放在句子前面，形成一个倒装。这句话的翻译一定要注意，要把整个的句子看懂，进行词性、语序的转换。你不能上来就说"从来也没有"，这样翻译不下去。所以，把这题把"从来也没有如此大的作用"，放在句子的末尾处。所以，这也是翻译的一个转换技巧。

译文：在加强不同的民族和国家之间的联系方面，电视也许还从来没有像在最近的欧洲事件中那样起过如此大的作用。

In Europe ,as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful; groups which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing house that work in relation to one another.

Increasingly successful就是"越来越成功"了，相信大家都可以翻译出来。前面的话几乎可以照直翻译，"在欧洲就像在其他地方一样多媒体集团越来越成功了"。当然根据中文的表达可以把句子加以转换，他说"欧洲和在其他地方一样"，最好翻译成"和其他地方一样，欧洲的多媒体集团越来越成熟"。下面半句话有一个定语从句离主干的句子比较远，在句子的末处，但是翻译的时候必须要提前，

翻译：这些集团把相互关系密切的电视台、电台、报纸、杂志、出版社组合到了一起。

This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks, no less than 50% took a loss in 1989.

代词要依赖一下上下文讲的是什么？代词的后面有一个副词"alone"，这个"alone"是一个采分点，"alone"这个的翻译应该是"仅此一点"的意思，"仅这一点就表明在电视行业里生存不那么容易"。这句话要注意什么呢？切忌不要翻译成"电视行业生存不那么容易"，要翻译成"在电视行业里生存是不那么容易的"。　　　

面还有一个稍微难一点的结构，下面一个"underlined"，考了它一个特殊的意义，这是"强调"或"凸显"的意思。

翻译："仅这一点就表明在电视行业里生存不那么容易，这个事实通过统计数字也是一目了然，统计表明在80家欧洲电视网中1989年出现亏损的不下50%"。

In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say," United we stand, divided we fall".

这个句子是这样说的，"在应付一个如此规模的挑战过程中，我们可以毫不夸张地说，团结，我们就会站起来；分裂，我们就会倒下去。"

写作

小作文

两个月前，你得到了一份工作，担任设计与时尚杂志的编辑。但是现在你发现工作并不是你想象当中那么如意，所以你决定辞职。写一封信给你的老板王先生，告诉他你的决定，说明你的理由，表示你的歉意。那么这封信，实际上就是一封辞职信。辞职信，严格意义来说，也就是道歉信的一种。

首先要注意应用文的格式并准确理解提纲的要求。另外应该在这几个方面注意：第一，这篇应用文中要避免写的太空洞，言之无物，当谈辞职时要交代清楚背景，不能只说我不辞职，要谈谈辞职的准备时间，，对原因，你不能说我不适合这个工作，应该再具体一点，比如举一个例子，比如我不适应这个公司的工作强度，报酬方式等等。 第二，你要注意辞职的语气，你是下级对方是上级，下级对上级在语气和口味中一定要客气一点。第三，安排好你的逻辑，先说辞职的过程，再谈辞职的原因，最后谈你希望你能顺利此致，并对未来有展望。

Two months ago you got a job as an editor for the editor for the magazine