|
45)____________________________________________________________.
[A]For instance even if a vanished bird was someday reconstituted from its genes would it warble with the same fluency as its ancestors?
[B]“we’re better off trying to preserve the diversity of what we have rather than trying to regenerate it in the future.”
[C]The San Diego Zoo has its parallel Frozen Zoo an archive of thousands of DNA samples and cell lines from a host of species.
[D]Is nature on ice a sufficient substitute for the real thing?
[E]How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness,and thus be considered preserved?
[F]In the understated language of science the new study in The Proceedings of the National Academy of Sciences concludes“This is unfortunate when one considers that for some species rich areas of the planet a large proportion of remaining forest is in fragments smaller than 2500 acres."
[G]A few decades ago the issue seemed fairly uncomplicated identify biological"hot spots"or species of concern and establish as many reserves as possible. But the picture has grown murky.
Part C
Directions:
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points)
46)To avoid the various foolish opinions to which mankind is prong, no superhuman genius is required. A few simple rules will keep you, not from all error, but from silly error.
If the matter is one that can be settled by observation, make the observation yourself.47)Aristotle could have avoided the mistake of thinking that women have fewer teeth than men, by the simple device of asking Mrs Aristotle to keep her mouth open while he counted. He did not do so because he thought he knew. Thinking that you know when in fact you don’t is a fatal mistake, to which we are all prone. I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because I have been told that they do; but if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I should not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet. Aristotle, however, was less cautious. Ancient and medieval authors knew all about unicorns and salamanders; not one of them thought it necessary to avoid dogmatic statements about them because he had never seen one of them.
Many matters, however, are less easily brought to the test of experience. If, like most of mankind, you have occasional convictions on many such matters, there are ways in which you can make yourself aware of your own bias.48)If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subconsciously aware of having no good reason for thinking as you do. If someone maintains that two and two are five, or that Iceland is on the equator, you feel pity rather than anger, unless you know so little of arithmetic or geography that his opinion shakes your own contrary conviction. The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way. Persecution is used in theology, not in arithmetic, because in arithmetic there is knowledge, but in theology there is only opinion.49)So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
|