同创考研网

首页>考研公共课>考研英语>正文

2004研究生入学考试考英语真题解析
来源:中国考研网 浏览统计:
返回列表
考研写作中句子是长好还是短好?
2004年考研英语英译汉试题讲评
 


  The humiliation continues. At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ. Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

46. What does the author intend to illustrate with AAA A cars and Zodiac cars?

[A] A kind of overlooked inequality.
  [B] A type of conspicuous bias.
  [C] A type of personal prejudice.
  [D] A kind of brand discrimination.

47. What can we infer from the first three paragraphs?

[A] In both East and West, names are essential to success.
  [B] The alphabet is to blame for the failure of Zoë Zysman.
  [C] Customers often pay a lot of attention to companies’ names.
  [D] Some form of discrimination is too subtle to recognize.

48. The 4th paragraph suggests that

[A] questions are often put to the more intelligent students.
  [B] alphabetically disadvantaged students often escape form class.
  [C] teachers should pay attention to all of their students.
  [D] students should be seated according to their eyesight.

49. What does the author mean by “most people are literally having a ZZZ” (Lines 2-3, Paragraph 5)?

[A] They are getting impatient.
  [B] They are noisily dozing off.
  [C] They are feeling humiliated.
  [D] They are busy with word puzzles.

50. Which of the following is true according to the text?

[A] People with surnames beginning with N to Z are often ill-treated.
  [B] VIPs in the Western world gain a great deal from alphabetism.
  [C] The campaign to eliminate alphabetism still has a long way to go.
  [D] Putting things alphabetically may lead to unintentional bias.

分析:
  这是一篇议论文,讨论字母主义这一歧视现象。
  第一段揭示字母主义这一隐藏的歧视现象。
  第二段和第三段例释这种现象的广泛存在。
  第四和第五段指出,这种现象不是巧合,也不是个别现象。文章引介一个理论,认为这种现象起始于幼时的学校教育。

参考译文:
  过去一百年中,各种不公正和歧视要么遭到谴责,要么被视为非法,(46)然而,有一种歧视却潜伏下来,继续蔓延,那就是:字母主义。许多人迄今还了解这种现象,它指的是姓氏首字母位于字母表下半部分的人们所遭受的歧视。
众所周知,当顾客翻寻电话号码簿的时候,名为AAAA的出租车公司就比名叫Zodiac的公司占有优势。有一点还不太为人所知,Adam Abbott在生活中比Zoe Zysman拥有优势。英文名在字母表中前后分部均匀,但许多上层人士的姓的首字母都在A至K之间,令人感到离奇。
  因此,美国总统和付总统的姓分别为B和C;乔治.布什的前任中(包括其父)有26位的姓在字母表的上半部,只有16位在字母表的下半部。更令人称奇的是,七大工业国的七位首脑中有六位的姓在字母表上位列上部(Berlusconi, Blair, Bush, Chirac, Chretien, Koizumi)。世界三大央行行长(Greenspan, Duisenberg, Hayami)也是如此,即使其中一位用的是日本字。世界五位首富(Gates, Buffett, Allen, Ellison, Albrecht)也是一样。
  这难道只是一个巧合?有一种理论(那些字母表上列位不佳者闲时构幻出来的)认为情况从一开始就很糟。(48)早在幼儿学校的第一年,老师就按字母顺序给学生排座位,以便能记住孩子们的名字,因此,近视眼小日斯曼(Zysman junior)就永远坐后排,并且很少被那些粗心的教师提问,而这些提问对孩子的成长有益。当时,那些姓氏字母不佳的孩子会为逃避提问而暗自庆幸,但结果是使他们素质欠佳,因为他们得到的个人关注少,在公众场合说话也信心不足。

本新闻共17页,当前在第10页  
01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  
11  12  13  14  15  16  17  

 
考研写作中句子是长好还是短好?
2004年考研英语英译汉试题讲评
返回列表
相关连接:
[考研指南]英语六级考试和考研英语的异与同
[考研指南]2009年硕士研究生护理综合考试科目及参考大纲
[考研指南]考研高分考生:政治复习用好大纲解析
[考研指南]2009年农学考研大纲深度解析
[考研指南]心理学考研备战不要小瞧真题的价值
[考研指南]考研英语阅读理解五类题型详细解析
[考研指南]2009全国硕士研究生入学考试全流程解析
[考研指南]09年考研备战指导:研究生考试的四个“W”
[考研指南]2008年同等学力申硕考试报名政策变动解读
[考研指南]如何做好2008同等学力考试英语复习计划
[最新新闻]研究生考试19日至21日举行 可上网查询考点
[最新新闻]全国研究生考试本周六开考 考场规则有调整
[最新新闻]08年研究生入学考试即将举行 交卷时间有调整
[最新新闻]河北省08年硕士研究生入学考试初试重要公告
[最新新闻]研究生入学考试出新规 参与舞弊将开除学籍
[最新新闻]研究生入学考试将临 周边旅馆成“香饽饽”
[最新新闻]行内人揭秘研究生考试助考作弊内幕
[东南大学]单科考试(1999-2000)
返回列表 | 打印文档 | 考研论坛 | 报告错误     
热点新闻
09年考研数学二考试大纲变化解
文学专业考研外国文学史重要名
文学专业考研现代文学重要名词
09年考研数学三考试大纲变化解
海天学校
2007年研究生入学考试初试成绩
文学专业考研中国古代文学史重
清华大学美术学院2003年硕士研
最新新闻
北京电影学院考研题库
中国协和医科大学考研真题
申请免试读研 如何选择学校
09研考10月10日起网报 应届生1
09新闻传播学考研复习参考书目
名师肖秀荣:09邓论复习重点及
英语六级考试和考研英语的异与
09考研多数高校不扩招 竞争压力