从现实层面来说，法律硕士教育对我们有什么好处啊？同学们可能没接触过从事法律职业的人，像我们经常接触，我的同学中当律师的非常多，我先不说法官、检察官，现在当律师和以前不一样了，我的同事中有的作兼职律师，现在要从事律师工作，不可能是一个全才，一个律师只能从事一个方面的业务，不可能既搞民事又搞行政，即使搞经济的可能只搞一个方面的，要么经济合同那块要么是票据法那块，也可能是银行、保险、股票、债券等等，为什么会是这样？同学们想想法律职业里，要想把金融搞好，必须有金融知识的，如果没有金融知识，本科是学法学的要把金融做好都是很难的，为什么很难？因为中国这些职业都是慢慢冒出来的，以前没有这些职业。我们刚搞市场经济，哪些人最占便宜啊？就是那些本科不是学法学的。

我举一个例子，像搞房地产的那些人，按揭工作的，一般人都不懂，懂那些业务的人也就是搞房地产的那些律师，给银行作工作，你把按揭业务给我，第一个从事这样的人都是发了大财的人，后来的人看这个职业可以赚钱，再去从事可是已经晚了，很难了。现在不像前两年了，从事律师很难了。如果你现在学法律硕士加上你的本科专业，再去从事法律职业，这就比较容易了，这也是将来的一个发展方向。学英语的同学就比较好理解了，学了英语再来学法学，那是什么概念呢。我上大学那会给我们提了个口号“三种人才”，一是懂外语、一是懂法律、一是懂经济，为什么要懂英语？这是现实的问题，我在1998年的时候做过一段时间的涉外律师事务所，它是中国第一家以个人名义开办的律师事务所，它当时是一个外资性的律师事务所，每小时多少钱，是200美元，也就是请律师的话是每小时200美元，以小时计算工资，一天工作8个小时，工作8个小时之外再加钱。1998年是这样一个概念，为什么值钱？不是你的法学值钱，是因为法学家加了外语啊。

你想想如果一个律师，他的客户需要用英语，如果律师不懂英语只懂法律，那么他还要找一个翻译，翻译一小时多少钱，现在同学们学了英语、学了法语学了德语，外国公司就非常愿意请你们，他们来中国定一个合同，总要把外语翻译成汉语吧。现在有的人专门吃这碗饭，我的社交能力不行，但是我的法律英语好，整体坐在家里搞翻译，把中文翻译成英文再把英文翻译成汉文，但是像我们这种法学院出来的人，往往能把英语精确的翻译成汉语，但是如果想让我们把汉语精确的翻译成英语就难了，英语中有些词不知是怎么对应的。但是你要是只懂英语，不懂法学，也不行，为什么？同学们将来学过法学后就知道，法律英语是非常精确的。我讲一个很简单的例子，法律上有个合同，合同上的每句话让你翻译，都需要专门的术语，有的是需要拉丁语解释，所以你必须既懂外语又懂法律，两者必须结合才能赚大钱的。如果只有一方面是会受到困惑的，像我们这种人，如果我外语很好的话就赚大钱了，在这个领域就是个领先者，超越其他人了。法律硕士实际上能适应今后中国法律分工化的要求、技术化的要求，尤其是英语和法律的结合，绝对是一个广阔的前景，这是第一点。第二点，我从我同学的经验来看，有的人社交能力不强，不想当律师，想进政府部门行不行？北京这个地方，北京的哪个部委都专门有一个司，司是专门搞法律工作的。我举个很简单的例子，中国要出应急政策，如果没有学过公共卫生方面的知识，怎么来更好的防止流行病的传播啊？如果没有公共卫生知识、没有医学知识，专靠法学知识也是不行的；比如学传媒的，中宣部还要有一个法规司，怎么对媒体进行限制？用法学术语来说新闻自由和隐私权自由，怎么样保持二者之间的平衡，这需要你既懂新闻传播也要懂法律，只有这样才能能符合这个行业的要求。当今世界也是这样的，如果你只懂一个行业，不懂法律，这是一个缺陷。无论是中国的发展方向，中国法治化的进程，每一个部门都需要懂法律的人才，这就需要各方面的知识。你要报考研究生作为今后就业的选择，法律硕士是一个很好的选择。有的同学要问了，既然这么好为什么不报考法学硕士呢。