11月11日，在本赛季结束后，迈克尔爱德华兹将从利物浦体育总监辞职的消息传出后，他通过利物浦官网向所有军迷发出了一封公开信。该信的主要内容如下：

在任何人的职业生涯中，十年都是很长的时间。在足球界，这本身就是一个时代，尤其是在利物浦这样的俱乐部。这里的期待和标准是粉丝们高度期待的。在这段时间里，我很幸运能成为俱乐部的一员，与大家一起工作，享受我们共同取得的成功。

然而，所有美好的事情都必须结束。就我而言，我已经结束了作为利物浦体育总监的最后一个夏天。即使写下这些话看起来有些超现实，到这个赛季结束，我确实会收拾好笔记本电脑，最后一次离开安盛培训中心的办公室。在此之前，我想借此机会解释一下我为什么这样做，因为我相信在目前的情况下，我应该向球迷们做出澄清。毕竟我最不想看到的就是各种毫无根据的猜测。

和大多数同龄人一样，我小时候经常在电视上看利物浦的比赛。当我还是个孩子的时候，他们是英国足球最具统治力的球队之一。我会一小时又一小时地呆在我的后花园里，试图模仿电视上的偶像，但不用说，无论我怎么努力，我都没有接近过他们中的任何一个。甚至在当时还是个孩子的时候，我就知道利物浦球员代表俱乐部的一言一行，并且为每个人树立了一个标准，那就是你必须是最好的，或者作为一个团体的一员，你可以为这个团体的最好做出贡献。我从来没有想过自己会在安菲尔德待上百万年，也没有想过自己在过去五年扮演的角色。

我一直计划把我在俱乐部的时间限制在10年。我喜欢在这里工作，但我也深信“改变”不仅对我个人有好处，在这样的工作环境下对雇主也有好处。在我的任期内，我们改变了很多东西(希望变得更好)，但一个新人可以带来不同的视角和新的想法，预计我们会在准备的基础上继续推进改变。这就是为什么我认为一个企业或者一个足球俱乐部保持领先：你需要进化，这个过程的核心永远是人。这种演变一直是利物浦历史的核心，我希望这不会改变。

正如我妻子所说，我不擅长此时此地。我总是向前看。在过去的几年里，我知道我离离开这个角色越来越近了，我认为朱利安沃德接替我的位置是完全合适的。就像我自己的情况一样，我想你已经从他那里听到了很多，但是在这里，我代表他说话，因为我说的话会得到俱乐部内外所有了解他的人的广泛认可。

多年来，朱利安一直在为这个角色发展自己的技能。他有很多值得肯定的品质，尤其是六年前创立我们贷款部时所做的出色工作。正是在那段时间里，他不仅为一个可以给球员和俱乐部带来巨大利益的长期持续的过程奠定了基础，而且还提高了自己的许多技能，以便在未来成为体育总监。去年，他担任助理体育总监。在过去的12个月里，他对这个职位了解了很多。再一次，朱利安的提升——，从内部专业知识、实践经验到对各个部门的熟悉，完全符合我认为利物浦需要前进的关键因素。在本赛季剩下的时间里，我将继续支持他，完成工作交接，与《永不沉睡》的董事长迈克戈登密切合作。

当我告诉迈克我决定离开时，我说我希望他的下一任导演能和我和他一起工作时一样好。这些年，除了聘请尤尔根(克洛普)和布伦登(罗杰斯)之外，我们还做出了很多决定，其中一些决定相当有效，但都是为了俱乐部的最大利益。迈克总是避开聚光灯。如果他走在街上，你们大多数人都不会认出他(我一直觉得很有趣)，但他是一个非常聪明、勤奋、有策略的人，可以广泛接触每个人。

是迈克提拔了我，信任了我，给了我一个机会。他选择了我，给了我很大的自主权和责任感，我会永远感激他。为了保持低调，我知道很多人没有意识到，他参与俱乐部日常工作不仅仅是在我的部门，而是在整个俱乐部。他对利物浦如此热情，这可以从他对这份工作的承诺和他愿意尽最大努力让俱乐部尽可能具有竞争力的意愿中清楚地表现出来。

魏奋体育集团自己也承认可能有问题，但有时候，你很容易忽略他们做对的很多事情。作为一个长期与他们密切合作的人，我知道他们对胜利和俱乐部有多热情。利物浦从我十年前加入的俱乐部转型，除了名字，没有太多共同之处。迈克特别值得表扬。

无论我遇到谁，我都不可避免地会被问到我们出售或签约球员的问题。我知道，操作转职是我这个角色令人兴奋的内容之一。做生意是一件非常有趣的事情，我非常喜欢，尤其是当我们引进的球员发挥积极作用的时候。然而，像所有事情一样，有一个团队和我一起工作。他们的努力和各种专业知识永远不应该被忽视或低估。

戴夫法洛斯和巴里亨特在我加入公司一年后加入了利物浦。他们在建立世界一流的童子军部门中发挥了不可或缺的作用。那些不了解巴里的人不知道他有一本像《足球名人录》这样的通讯录。他总是很忙，能储存比公象更多的“食物”。戴夫简直就是谷歌。你从未遇到过有如此好的记忆力或在需要创新解决方案时能跳出框框思考的人。

多年来，我一直被贴上“统计学家”的标签，了解我的人都觉得很好笑。因为，

除了这些家伙，伍迪（大卫-伍德菲恩）一直把各种事情粘合在一起。他是我认识多年的朋友，前皇家海军军官，是你见过的最有条理的人，也是解决问题的好手。我们是一个团队，在乔纳森-班伯、普雷斯顿-琼斯和丹尼-斯坦威的辛勤工作和奉献精神下，我们成为了近年来给俱乐部“买卖”了许多球员的一群人。

除此之外，最重要的还是教练和球员。没有这些人，一切都不会发生。老雷德克纳普曾经告诉我：“埃德，球员是一切的中心。”他说得对。这些球员的奉献精神，以及他们在利物浦这样俱乐部所要承受的压力，都是巨大的。我非常尊重每一个球员，他们近年来取得的成功是当之无愧的。他们很有幸能为利物浦这样的俱乐部效力，而利物浦也很荣幸拥有他们。

我经常被问到的另一个问题是“谁曾经，或者是你最喜欢的球员？”这是一个很难回答的问题。当我们签下一名球员时，尤尔根总是说，50%的希望在他这个教练身上，50%的希望在球员自己身上。我不认为有人需要我来评论尤尔根，以及他为俱乐部所做的一切，但我认为他来的时机、他的理念以及他作为一名领袖的性格，在利物浦将永远被铭记。

作为利物浦的主教练，可能比踢球更难（他们说，教练的衣服更沉重），但他给球迷们带来了如此多的欢乐，并重申了俱乐部的许多历史价值。他将作为俱乐部最伟大的主帅之一，被载入史册。他是一个要求很高的人——他想赢得比赛，无论是网球训练还是欧冠决赛——在我任内这段时间，他带领球队表现之出色，令人难以置信地。朱利安和尤尔根的关系非常好，我相信他们的合作，会给俱乐部带来更多成功。

我还能举出在利物浦很多共事过的特别的人，这就是为什么我说俱乐部是一个非常好的工作场所。但随着新训练场的建成，许多核心球员通过续下长约为俱乐部做出承诺，以及我们一些艰苦的工作转化成了奖杯，正如我在开篇时所说：我个人是时候继续前进了。

虽然在本赛季余下的时间里，我还会一直陪伴着大家，但我想借此机会向所有共事过的朋友，表示衷心的感谢，并感谢芬威体育集团给我这个机会。

YNWA（你永不独行）